Um chinês chegou ao México mas não sabia falar espanhol, a única coisa que sabia dizer era “chinito tota jamon”
(traduzido como “bolo de presunto chinês”).
Ainda no México, entrou em um restaurante e disse:
Chinito tota jamón!
O garçom foi imediatamente buscar seu bolo de presunto,
e assim os dias foram passando e o chinês já estava farto de bolos de presunto,
e um dia lhe ocorreu uma ideia brilhante e ele disse
Eu sei, vou ouvir o que a pessoa que está ao meu lado pede,
e é isso que vou pedir.
A pessoa do lado pediu enchiladas e o chinês disse:
Ah, enchilalas!
Ao chegar, o garçom perguntou:
O que você quer?
E o chinês respondeu: Chinito quele enchilalas.
O garçom disse: Verde ou vermelho? Chinito quele enchilalas! Isso se repetiu até que o garçom disse em voz alta: Verde ou vermelho!
E o chinesinho resignado disse: Chinito todo presunto.
