Dois caçadores estavam viajando anualmente para a região selvagem do Canadá em busca de alces.
Quando o hidroavião pousou no lago em uma área remota, o piloto disse:
“Voltarei em exatamente uma semana para buscá-lo. Mas lembre-se – apenas um alce, por favor.”
Quando ele retornou ao lago, encontrou os caçadores orgulhosamente parados ao lado de dois alces.
“Eu disse a vocês que só havia um alce!”, gritou o voador furioso.
“Não tem como o avião decolar com tanto peso!”
“Ah, você é apenas um piloto covarde”, disse um dos caçadores.
“Nós matamos dois alces ano passado e aquele piloto não teve medo de decolar.” Ferido pela sugestão de covardia, o piloto reconsiderou.
“Tudo bem, se você fez isso no ano passado, acho que podemos tentar.”
Eles carregaram o avião e o piloto taxiou até o outro lado do lago para começar a decolagem.
O avião quicou na água enquanto tentava decolar, mas a aeronave sobrecarregada finalmente ficou sem espaço e colidiu com as árvores.
Algum tempo depois, os caçadores recuperaram a consciência.
“Onde estamos?”, perguntou um deles.
Seu amigo olhou ao redor para os destroços espalhados, depois de volta para a borda do lago e respondeu:
“Oh, eu diria que cerca de cem metros mais longe do que no ano passado.”
