Dois caras tinham acabado de se divorciar e juraram que nunca mais teriam nada a ver com mulheres.
Eles eram melhores amigos e decidiram se mudar para o Alasca, o mais ao norte que pudessem, e nunca mais olhar para uma mulher.
Eles subiram lá, foram até a loja de um comerciante e disseram a ele: “Dê-nos suprimentos suficientes para durar dois homens por um ano.”
O comerciante juntou o equipamento e, em cima dos suprimentos de cada um, colocou uma tábua com um buraco e pele ao redor do buraco.
Os caras disseram “Para que serve essa prancha?” O comerciante disse: “Bem, onde você está indo não há mulheres e você pode precisar disso”.
Eles disseram “De jeito nenhum! Renunciamos às mulheres para o resto da vida!”
O comerciante disse: “Bem, leve as pranchas com você, e se você não as usar, eu devolvo seu dinheiro no ano que vem.”
“Tudo bem”, eles disseram e saíram. No ano seguinte, esse cara entrou na loja do comerciante e disse: “Dê-me suprimentos suficientes para um homem durar um ano”.
O comerciante disse: “Você não estava aqui no ano passado com um sócio?”
“Sim”, disse o cara. “Onde ele está?” perguntou o comerciante.
“Eu atirei nele”, disse o cara. “Por que?” “Eu o peguei na cama com minha prancha.”
